avoir ... ans aux pommes

(avoir ... ans aux pommes [или aux châtaignes, aux noix])

il aura 30 ans aux pommes — осенью ему исполнится тридцать лет

Il a la soixantaine pétulante! Exactement, "soixante-cinq ans aux noix" [...]. (F. Dorin, Les Miroirs truqués.) — Ему перевалило за шестьдесят. Именно так, осенью ему стукнет 65 лет.

Aristide Baliachine, cinquante ans aux châtaignes, fils d'un immigré russe chauffeur de taxi, tenait un petit salon de coiffure à Pigalle, rue des Martyrs. (P. Siniac, Les Enfants du père Eddy.) — Сын шофера такси, русского эмигранта, Аристид Баляшин, которому осенью должно исполниться 50 лет, держал небольшой салон-парикмахерскую в районе Пигаль, на улице Мартир.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avoir ... ans aux pommes" в других словарях:

  • Pommes de terre — Pomme de terre Pour les articles homonymes, voir Pomme (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Pommes — Pomme Pour les articles homonymes, voir Pomme (homonymie). Des pommes Fuji La pomme est le fruit du pommier …   Wikipédia en Français

  • avoir — 1. (a voi. Au XVIe s. on écrivait aurai, auras, etc. mais on prononçait, d après Bèze, arai, aras, etc. Au XVIIe s. d après Dangeau, ayant, ayons, ayez se prononçaient a iant, a ions, a iez. Aujourd hui, c est une prononciation fautive : il faut… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Charlotte Aux Fraises — Pour les articles homonymes, voir Charlotte et Charlotte aux fraises (homonymie). Charlotte aux fraises (Fraisinette au Canada, Strawberry Shortcake dans les pays anglophones) est un personnage sous licence, propriété d’American Greetings, à l… …   Wikipédia en Français

  • Charlotte aux fraises — Pour les articles homonymes, voir Charlotte et Charlotte aux fraises (homonymie). Charlotte aux fraises (Fraisinette au Canada, Strawberry Shortcake dans les pays anglophones) est un personnage sous licence, propriété d’American Greetings, à l… …   Wikipédia en Français

  • Gugney-aux-Aulx — Pour les articles homonymes, voir Gugney (homonymie). Vue d ensemble depuis La Chapelle , route de Mirecourt …   Wikipédia en Français

  • Gugney-Aux-Aulx — Vue d ensemble depuis La Chapelle , route de Mirecourt Gugney aux Aulx …   Wikipédia en Français

  • Sainte-Croix-aux-Mines — Pour les articles homonymes, voir Sainte Croix. 48° 15′ 46″ N 7° 13′ 34″ E …   Wikipédia en Français

  • Sainte-croix-aux-mines — Pour les articles homonymes, voir Sainte Croix. Sainte Croix aux Mines …   Wikipédia en Français

  • Sainte Croix-aux-Mines — Pour les articles homonymes, voir Sainte Croix. Sainte Croix aux Mines …   Wikipédia en Français

  • Histoire De Sainte-Marie-Aux-Mines — Sainte Marie aux Mines (Markirch en allemand) est une commune française, située dans le département du Haut Rhin et la région Alsace. Sommaire 1 Histoire 1.1 Première mention 1.2 Le partage de la vallée entre ducs et seigneurs …   Wikipédia en Français

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.